Thursday, September 27, 2007

If You Can't Beat Them, Join Them

Perhaps some officials saw the protesters signs that read "WE TOO PAY TAXES" or perhaps some saw a growing number of Spanish surnames and realized... hey we need to do something about this..

Or perhaps they are too busy answering calls from Spanish-language speakers and wanted an easy way out. Well still the efforts is there.

The U.S. General Services Administration (GSA) today announced the launch of its first national public service announcement (PSA) campaign in Spanish to raise awareness of GobiernoUSA.gov and 1(800) FED-INFO, two valuable information services for Spanish-speaking Americans.

GobiernoUSA.gov is the official web portal for U.S. government information and services in Spanish, and 1(800) FED-INFO is the toll-free number that provides the same great information and help.

A Spanish MySpace for Babies (and their Moms)

Because even babies need their spot on the web. Now there is a spot where parents can go-go-ga-ga all day long and even a thing or two.

BabyCenter(R), the largest online resource for expectant and new parents around the world, today launched BabyCenter(R) en Español ( http://babycenterenespanol.com ) empowering Hispanic mothers with access to culturally relevant information in Spanish to help them along their journey to motherhood. With approximately one in four babies born to Hispanic mothers each year across the country(1), BabyCenter(R) en Español will provide invaluable tools and resources to this burgeoning group of Latina moms-to-be and new moms.

DFW Area Remains 5th Radio Market

We are number 5 -- yeah. Take that Houston!

Arbitron released Fall 2007 radio market populations were released today and we are just slightly under San Francisco/San Jose as the 5th largest radio market. OK boys and girls, time to reproduce and listen to the radio so next year we climb to 4th.

NEW YORK 1 15,344,600
LOS ANGELES 2 10,902,400
CHICAGO 3 7,784,400
SAN FRANCISCO 4 5,969,400
DALLAS-FT. WORTH 5 4,973,000
HOUSTON-GALVESTON 6 4,639,000
PHILADELPHIA 7 4,350,000
ATLANTA 8 4,267,500
WASHINGTON, DC 9 4,210,000
BOSTON 10 3,874,600

CNN Focuses on "The Hispanic Experience" in America

For years and years studies have been showing that Hispanics are the fastest growing minority population in America. For year and years, the mainstream media has been saying .."whatever."

Well that whatever is now and many are now realizing that we are here, stronger than ever and not going away as depicted in today's CNN home page story "The Hispanic Experience."

The complicated measure of being Hispanic in America

Hispanics and Latinos are described as the largest minority group in the United States, as a burgeoning force in the electorate and as an untapped frontier of the business market. Yet these descriptions belie the complexity of the 44 million people to whom they refer.
art.clar.jpg

Susana Clar, with daughters Vanessa (left) and Virna (center), says the labels "Hispanic" and "Latino" are limiting.

Even the terms used to name them -- Hispanics, Hispanic-Americans, Latinos, Latino-Americans, the Spanish-surnamed -- too tightly package the people categorized by those definitions, some observers say.

"We are mixed and we are many things," said Phillip Rodriguez, a documentary filmmaker. Many of his films, such as "Los Angeles Now" and "Brown is the New Green: George Lopez and the American Dream," explore the experience and identity of Latinos in the United States.

Latinos "very often don't share language, don't share class circumstances, don't share education; it's very difficult to speak about them as one thing," he said.

From a census standpoint, being of Hispanic or Latino origin means a person identifies himself in one of four listed categories: Mexican, Puerto Rican, Cuban or "other Spanish, Hispanic or Latino" origin. In the latter more open-ended category, respondents can write in specific origins, such as Salvadoran, Argentinean or Dominican.

According to a Pew Hispanic Center/Kaiser Family Foundation survey in 2002, that is how most Latinos choose to identify themselves. When asked which terms they would use first to describe themselves, 54 percent said they primarily identify themselves in terms of their or their parents' country of origin. About one quarter choose "Latino" or "Hispanic," and 21 percent chose "American." But the broader terms -- Latino, Hispanic -- are the ones tossed about when the media want to discuss a "trend among Latinos," or when a politician appeals to the "Hispanic vote."

The U.S. government came up with the term "Hispanic" in the 1970s to generally refer to people who could trace their origin to Spanish-speaking countries. The term "Latino" refers to origins from Latin America, which includes non-Spanish speaking countries like Brazil. The terms are often used interchangeably, which is a point of some contention in the wider community.

But do the terms carry meaning among the people to whom they refer, or are they merely governmental designations?

"That's the way you call our people," Susana Clar, 52, said of the terms. She and her family emigrated from Uruguay nearly two decades ago, and she works as a vice president in her daughter, Vanessa Di Palma's, Salt Lake City, Utah-based communications firm.

"Either you are Latino [or] Hispanic. I'm fine with that, but I think that we are so much more than that," Clar said.

Manuel Baez, 49, a native of the Dominican Republic who owns an insurance agency in Tampa, Florida, laughingly answered the question of how he identifies himself.

"Manuel or Manny," he said, adding, "We're being put together in this package and that's too hard," he said, stressing that he didn't like labels. He continued, "Dominican-American really represents who I am, instead of Dominican or Latino."

He never uses Hispanic to identify himself because "I am mixed," Baez said. "Hispanic doesn't go with me because I don't believe that Spain was the best thing for Latin America."

"For me...there is no such thing as a Latino identity," said Suzanne Oboler, professor of Puerto Rican and Latino studies at John Jay College at the City University of New York.

"There's certainly a cultural understanding... [And] a political identity," she said, noting that the many different groups will join on particular issues such as immigration and wages.

But she stressed that it was not a homogenous group. "Not all Latinos speak Spanish, for example. Not all Latinos are going to vote Democratic... All Latinos are not immigrants."

Others, such as Carl J. Kravetz, a longtime veteran of Hispanic marketing, said similarities among the different subsets of Latinos do show a Latino identity, one partly fused through the group's experience in the United States.

Kravetz heads a Los Angeles-based Hispanic advertising agency called cruz/kravetz: IDEAS. He and his colleagues embarked last year on a Latino cultural identity project to better understand a group of consumers they felt could not be adequately reached through the traditional Spanish-language market.

There is "very definitely a Latino identity," Kravetz said. It is drawn along parallels in values and ways of thinking and regardless of country of origin, the group tends to "cluster" in a few areas, he said.

Those areas include interpersonal relationships (Latinos tend to emphasize family; individuality is not as important), perception of the future (the group is less driven toward goals), and spirituality (the group tends to be more fatalistic, more likely to say they have no control over their lives).

David Chitel, the founder of New Generation Latino Consortium, a group of advertising and media companies, also said there are definite cultural ties among Latinos, particularly between those born in the United States. So much so, he said, that he and others coined the term "new generation Latinos" to refer to them.

Read more.

Thursday, September 20, 2007

CNN Watch Out, QuePasa is in Town

Take a gallon of CNN, add a gallon of YouTube, throw in some oregano and salsa and sprinkle some MySpace and you get QuePasa.com - the new online citizen journalism designed for Latinos.

QuePasa Corporation announced today the launch of the first, Latino citizen journalism website QuePasa News Network (http://www.QPNN.tv).

Fueled by video contributions from QuePasa.com's citizen journalists, QPNN.tv empowers Latinos to upload video reports covering breaking news, politics, sports, human interest, and entertainment.

"QPNN.tv provides our members with a real-time opportunity to report and comment on, as well as witness events impacting their lives," said Robert B. Stearns, from Quepasa Corporation. "We intend to stimulate participation from local and national politicians, entertainers, and others who covet QuePasa.com's fast-growing, opinionated, and increasingly influential Latino audience."

Registered members of QuePasa.com can participate as citizen journalists by linking to QPNN.tv through the main page and selecting "News". Members will have access to Breaking News, Popular Playlists, Sports Videos and more.

QPNN.tv allows registered users to upload videos, share links with other members and grab video widgets (a capability that allows members to add QPNN.tv videos to member profiles and other personal sites).

Microsoft Unveils New Stuff to Help Latino Editors, Business Owners

Wrestling with a multicultural computer was just made easier today as Microsoft unveiled some cool things for Latino Editors and Small Business Owners at the annual United States Hispanic Chambers of Commerce in Puerto Rico.

Among the highlights;

-- Microsoft Office Spanish Language Pack is now available for the first
time for U.S. retailers nationwide, allowing customers to work within
the same program and document, in Spanish and English, without having
to install or change applications. The products aim to streamline
business and address the needs of multilingual professionals.


-- MSN Latino in October will launch a Spanish-language business guide, a
resource to help Hispanics in the process of building and managing a
small business in the United States. This new section of MSN Latino
will feature articles, quizzes, personal stories, columns from experts
offering general advice and answering questions submitted by users,
message boards to share experiences and get in contact with the
community, and more.

They also unveiled a web site previewing the new 2008 version of Office for the Macintosh.
No word on the rumored Lemon-colored Zune.

September eNews Dropped to Members

The latest issue of the Network's electronic newsletter was dropped this morning to members. The latest issue contains updates on the following;

Letter from Stella Chavez, President of the Organization
Update on Next Meeting (Oct. 10)
Sneak Preview Event for Texas State Fair
Journalism Workshop Update
John Mier -An Evening of Platica and Recuerdos Tribute
Introduction of EL REPORTERO Blog
and a few other things.

Didn't get a copy? Then you need to join the Network. For $35, it's the best deal in town for a media support group.

Immigration Blues Making "Corridos" Popular Again


Coming to an iPod near you... it's time to break out the guitar, gather around and listen to a corrido.

The tragic ballad tunes are making a strong comeback, all thanks to the immigration noise. Now there is even a corrido-writing workshop for teens, according to this NPR story.

"Fourteen students and their families at Woodburn High School in Oregon take Dies' Students can compose songs about anything they want, and immigration emerges as a common theme."

It's time to grab your napkins and listen in to the folk songs designed to generate tears.

Wednesday, September 19, 2007

9th Annual Vistas Film Festival Kicks Off Tonight

Grab your palomitas and head over to the Angelika Film Center at Mockingbird Station for the 9th annual Vistas Film Festival.

This is a five-day international film festival highlighting films by or about Latinos or Latino culture from across the world. In addition to awesome films and documentaries, Vistas Film Festival also features filmmaker workshops, coffee with a filmmaker sessions with guest filmmakers, nightly receptions and after-parties and an breakdancing, B-Boying exhibition. More info at http://vistasfilmfestival.org.

Comic Strip "Baldo" To Tell Real Stories of Hispanics in War


Cartoonist Hector Cantu decided if the stories of Latino soldiers were going to go untold in Ken Burns' upcoming World War II documentary, he'd have "Baldo" tell them. This week, Cantu and co-creator Carlos Castellanos unveiled Benito "Benny" Ramirez in their syndicated comic strip "Baldo," which appears in 200 newspapers. Benito is a composite character based on the actual stories of several Hispanic World War II veterans. Their experiences are featured in a book by University of Texas journalism professor Maggie Rivas-Rodriguez.

"We are telling a little story about a Latino serving in World War II and there will be millions of people exposed to that," said Cantu, whose two uncles were veterans of the war. "Will we reach as many as Ken Burns? Probably not. But there will be more people out there who know about Latinos serving in the U.S. military."

In Monday's installment, Benito began his war story by removing his artificial leg. In Tuesday's, he's shown in front of a men's restroom that bears a "Whites Only" sign.

The Baldo strips, running through Sept. 27, are among several activities planned around the Sunday start of Burns' 15-hour series, "The War," which Hispanic groups have criticized for inadequately representing their role in the conflict. Read more.

Fort Worth-Based Groupo Bimbo Steals Wheaties Concept, Introduces Soccer Bars


Bimbo is introducing a whole new line of products to store shelves in the United States, Bimbo’s Fut Bar is breakfast bars with a futbol (soccer) theme and a nutritional kick. For the next 6 weeks (or until supplies last), boxes of Fut Bar will also contain two collectible DVDs highlighting the America team as well as some of its favorite players.

“Fut Bar has been available in Mexico, but this is the first time they’ve been sold in the U.S.,” said Juan Miguel Esaa, Bimbo USA brand manager. “We’re excited to introduce this healthy breakfast alternative to a whole new generation of Latinos.”

“We can be sure Bimbo fans will like the bars and the soccer DVDs,” said Esaa. “Our decision to team up with professional soccer was easy. Both Bimbo and soccer are symbols of Hispanic culture and we both share a commitment to healthy lifestyles.”

Drywall Company Milks "El Chapulin Colorado" to Put Smiles on Construction Workers


Well since Hispanics do most of the homebuilding and home constructing, why not make them feel happier by reminding them of their youth.

That's the thinking from
National Gypsum, a wallboard and drywall company based in Charlotte, NC., who has decided, they no longer need original, boring logos, and stealing one is easier. It also says that they care about their workers.

"El Chapulin Colorado," to the
rescue and is the new face of National Gypsum and will appear in all Latino marketing materials across the country’s top Hispanic markets.

“I believe it will be a very successful move for National Gypsum because of the popularity of El Chapulin among Hispanics around the world,” said Alfredo Garza, a marketing director for the company. “I’m glad to see that a company like National Gypsum takes the Hispanic market as seriously as they do.”

El Chapulin Colorado” was the first series to put Mexican television on the international map. Played and written by Roberto Gomez Bolaños “Chespirito.” More than 200 episodes were produced from 1970-1978 and eventually broadcast in nearly every Latin American country, where it captured first-place ratings. Read more.

Mexicans. Puerto Ricans and Cubans Are Not The Same Thing, Media Study Reveals


Sure we know this, but does mainstream America know the differences?
A media study release reveals the differences and similarities among the Hispanic ethnic groups. 
When Hispanics are asked to define themselves by racial/ethnic subgroups, the differences in income, purchasing intentions, brand preferences and media consumption are "a lot bigger than many might imagine and potentially quite significant for marketers," sums up Joe Pilotta, vice president/strategy for BIGresearch.


Some highlights of the study include;

- Among adult Hispanics overall, magazines read most often are Cosmopolitan (11.8%), Vanidades (7.3%) and TV y Novelas (6.6%). Among all adults, the favorites are People (3.8%), Cosmopolitan (3.2%) and Reader's Digest (2.6%).
Cosmo is also the leading magazine among each of the Hispanic subgroups, cited by 8.2% of Hispanic/Caucasians, 16% of Hispanic/multiracials and 11.4% of Hispanic/other heritage.

- TV y Novelas comes in second among the multiracial (6.1%) and Hispanic/other (8.5%) groups, while Vanidades is No. 2 among Hispanic Caucasians (8.2%). Vanidades is No. 3 among the multiracial (5.4%) and other (6.1%) groups, but People holds that spot among Hispanic Caucasians (5.3%).

- Looking at radio formats, Latin/Hispanic is the top choice of Hispanics as a whole (50.6%), and each of the subgroups (other-heritage, 61.2%; multiracial, 43.1%; Caucasian, 41.6%). Rock holds second place among Hispanics overall (32.6%) and among the multiracial and Caucasian groups (40.3% and 33.4%, respectively). However, hip-hop is second among the Hispanic/other group (35.8%).

- Top 40/pop formats are No. 3 among Hispanics overall (29.7%), and among the multiracial (34.1%) and Caucasian (29.6%) groups. But R&B commands third place among the Hispanic/other group (34.2%).
In contrast, among adults as a whole, rock rules (35.3%), followed by oldies (31.6%) and country (24.7%).

Tuesday, September 18, 2007

San Francisco/Oakland Area Offers Future Glimpse for DFW Spanish Media



Al Dia and La Estrella editors should read this story in this week's AdWeek because it what most likely will happen here in the DFW in the years to come. San Francisco/San Jose, like most major metro areas, is experiencing a growth in Hispanic population. But what news editors and managers do not understand is -- where is the money or ad revenue. 

Spanish-language print publications, just like here in Dallas-Fort Worth, have struggled to hold onto readers and ad revenue as the Internet grows. But newspapers editors are discovering new ways to reach the pockets and purses of the growing Latino population -- fully loaded - bilingual web sites. 


Frank Andrade, co-publisher of the bilingual weekly La Oferta in San Jose, noted, "The more sophisticated readers will read print and online. But the immigrant market won't." Media buyers note that the Internet is increasingly used by advertisers to reach Hispanics, at least when budgets are large enough to extend beyond broadcast. The same holds true for local cable TV buys. The magazine states that editors and publishers need to better understand the changing Hispanic community.
"It's a very bifurcated community," said the San Francisco-based demographer. "You have the educated elite who have left their home countries and have done quite well. Then you have those who are almost economic refugees who are pushed out of their home countries because of the lack of opportunity." Read more.

Dark Angel "Jessica Alba" Doesn't Like to be Called a "Latina Actress"


In a recent interview, former Dark Angel and Fantastic Four star (and super hottie) Jessica Alba said she doesn't really like to be labeled a "Latina" actress because she doesn't speak Spanish.

" It is difficult for me to call myself a Latino actress. When I tried to do that the Latin community made it very clear that I didn't speak Spanish and I never did a Spanish speaking movie so I wasn't really part of it because I was half, which made me feel terrible. I only grew up with the Latin side of my family. That's the only culture I could really identify with, but they are right, I don't speak Spanish. So there is nothing I can say in defense."
Maybe she isn't so "Fantastic" after all. Read more.

Farmer's Branch Could Learn a Thing or Two From This Town


RIVERSIDE, N.J. - This southern New Jersey town has voted to rescind a law that made it illegal to rent or hire illegal immigrants. 

The 3-1 vote Monday night puts an end to a law that got national attention and made big changes in a small town, but was never enforced. 

In the end, township officials said they could not afford the legal bills that would come with defending the "Illegal Immigration Relief Act," which was similar to one from Hazleton, Pa., that a federal judge found unconstitutional earlier this year. Read more.

The Artist - "El Gordo"- Frida Khalo's Lover on KERA Wednesday

Time to put that Widescreen TV to use and watch a good profile on Mexican artist Diego Rivera (1886-1957), at 9 p.m., Wednesday, September 19 on KERA Ch 13 and 13.1 HD. American Masters- Rivera in America features the Marxist artist whose work invited both opposition and respect. Included: footage of Rivera at work; examples of his brightly colored, realistic murals.

"All The News That's Free to Read" - NY Times Gives Up on Pay-Per-Read

The New York Times threw in the towel today on charging to read the paper online, realizing that most American's wallets stay closed when it come to premium web-content.

"The New York Times will stop charging for access to parts of its Web site, effective at midnight Tuesday night, reflecting a growing view in the industry that subscription fees cannot outweigh the potential ad revenue from increased traffic on a free site."

They were charging up to $7.95 a month, for online access to columnists work and to the newspaper’s archives. That's almost two Grande-size Mochas from Starbucks. This comes almost a year after CNN dropped their premium plans for online videos.

OK Dallas Business Journal, its your turn now.

Now if only they could get a ban on those annoying pop-up ads in The Dallas Morning News and Star-Telegram!

Monday, September 17, 2007

Reggaetón Artist Says He Can’t Sit Through a Whole CD of Reggaetón Music

I thought I was the only one. Tego Calderón, the reggaetón equivalent of Snoop Dogg, recently told reporters that he can’t sit through a whole CD of the musical genre he’s most widely associated with because he prefers “music with a message, with meaning, that shows that you sat down and racked your brain to write it.” Read more.

The FaceBook Monster Ate Us Too


Happy Happy - Joy Joy -- We now have a FACEBOOK.  You can hear thousands of college books drop from excited reporters-to-be.  

For all those who have been asleep for the last few years, Facebook is a social networking web site that used to be only open to students, but now, they got smart and made it available to the masses.  Basically it's a virtual yearbook that connects people with similar goals. Warning: It's highly addicting! Go and enjoy it here.